Maigo ni Natteita Youjo wo Tasuketara [LN] J2 Bab 5.5

 Bab 5 - Yang Diinginkan Siswi Pindahan Dari Luar Negeri

"---I-Itu adalah pengalaman yang mengerikan......"

Setelah menyelesaikan pekerjaan sukarela di pagi hari, Charlotte-san dan aku dalam perjalanan ke sekolah, dan aku sudah kelelahan. 

Itu mungkin lebih sulit daripada latihan sepak bola yang pernah aku jalani.

"Aoyagi-kun, kamu cukup populer, bukan?"

"Charlotte-san, kamu juga populer di kalangan anak-anak, kan?"

Charlotte-san telah membantu para guru prasekolah menjaga Emma-chan dan Claire-chan, tapi pada suatu saat, dia benar-benar dikelilingi oleh anak-anak yang berada di sana hanya untuk melihatnya. 

Aku didorong-dorong oleh anak-anak, tapi Charlotte-san menciptakan pemandangan yang mengharukan. 

Aku pasti lebih menyukai hal itu.

"Tapi, Aoyagi-kun......kamu juga populer di kalangan guru-guru prasekolah, kan......?"

"Hah?" 

Entah bagaimana, nada suaranya turun beberapa tingkat, dan aku menatap Charlotte-san dengan heran.

"Mereka semua bersikap genit padamu......" 

Akhirnya, dia menggembungkan pipinya sedikit dan menatapku dengan cemberut. 

Huh, apa dia......marah......?

"M-Mereka tidak menggodaku atau apa pun, lho......?"

"Benarkah begitu...? Guru-guru prasekolah semuanya cantik-cantik, bukan?"

"Um......" 

Kenapa!? 

Kenapa aku yang disalahkan sekarang......!

"A-Aku tidak berpikir kecantikan tidak ada hubungannya dengan itu......? M-Maksudku, aku terlalu sibuk mengurus anak-anak jadi aku tidak punya waktu untuk memperhatikan hal semacam itu......" 

Aku berkeringat dingin mendengar tuduhan yang tak terduga itu. 

"O-Omong-omong, senang sekali Emma-chan dan yang lainnya terlihat rukun......!"

Ini tidak bagus. 

Aku segera mencoba mengarahkan pembicaraan ke arah sesuatu yang bisa dia pahami.

"Itu benar......sejujurnya, aku lega......"

Seperti yang kuharapkan---meskipun perkataan itu mungkin memberi kesan yang salah---Charlotte-san mengambil umpan dan mulai berbicara tentang Emma-chan. 

Diam-diam aku menghela napas lega dan tersenyum pada Charlotte-san.

"Aku senang mereka semua tampak seperti anak-anak yang baik."

Guru-guru prasekolah juga baik---aku berhasil menelan kata-kata itu sebelum keluar. 

Jika aku mengatakannya, itu akan menggagalkan tujuanku untuk mengubah topik pembicaraan.

"Itu sebagian benar, tapi......kali ini, semua berkat kamu, Aoyagi-kun." 

Charlotte-san berhenti berjalan dan menatap langsung ke mataku dengan matanya sendiri. 

Jadi, aku pun berhenti dan menatap kembali ke matanya.

"Itu karena Emma-chan bekerja keras, dan Charlotte-san serta para guru prasekolah juga bekerja keras. Ini bukan hasil kerjaku."

"Kamu benar-benar tidak mau menerima pujian, kan......?"

"Charlotte-san......?" 

Aku memiringkan kepalaku pada suasana yang tidak biasa. 

Charlotte-san menyibakkan rambutnya dengan tangan kirinya saat angin bertiup dan dengan lembut menunduk.

"Aku kehilangan ayahku. Itu terjadi lebih dari empat tahun yang lalu, saat Emma masih dalam kandungan ibuku."

"............"

Kenapa dia tiba-tiba mengungkit-ungkit tentang ayahnya? 

Aku memiliki pertanyaan, tapi jika dia berusaha keras untuk menceritakannya, dia pasti ingin aku mendengarkannya. 

Aku tahu dari sikapnya bahwa itu adalah kenangan yang menyakitkan baginya. 

Tapi karena dia tetap berusaha menceritakannya kepada aku, aku tidak punya pilihan lain selain mendengarkan.

"Saat itu adalah hari dengan hujan lebat dan jarak pandang yang buruk. Aku akan memiliki seorang adik perempuan---aku selalu menginginkan seorang adik, jadi aku sangat bersemangat untuk pergi dengan ayahku untuk melihat ibuku yang berada di rumah sakit. Dalam perjalanan ke sana......"

Kata-kata Charlotte-san terputus di situ. 

Dia memejamkan matanya dengan erat, tampak kesakitan, dan tubuhnya bergetar. 

Aku berpikir untuk menghentikannya, tapi mengingat betapa cerdasnya dia, dia pasti tahu bahwa ini akan terjadi dan masih ingin memberitahuku. 

Yang bisa kulakukan pada saat itu adalah mempercayainya dan menunggu kata-katanya.

"Ketika lampu lalu lintas berubah menjadi hijau---atau biru, seperti yang kamu katakan di Jepang---aku menyeberang jalan tanpa memeriksa dengan benar, karena sangat ingin bertemu dengan ibuku. Tepat setelah itu......sebuah mobil yang tidak menghiraukan lampu lalu lintas melaju kencang ke persimpangan. Aku sangat ketakutan sampai-sampai tidak bisa bergerak." 

Tln: mungkin udah banyak yang tau, tapi dijepun kata untuk lampu ijo itu biru, dan kalo ngga salah lampu ijo disana itu ijo yang paling mendekati biru

Setelah mendengar hal itu, aku bisa membayangkan apa yang terjadi selanjutnya. 

Dengan air mata mengalir di wajahnya, Charlotte-san melanjutkan.

"Ayahku berada di belakangku, dan ia mendorongku keluar dari jalan......Berkat ia, aku tidak tertabrak mobil. Sebaliknya......ialah yang tertabrak......Kalau saja aku melihat lebih hati-hati sebelum menyeberang......Kalau saja aku tidak terdiam karena takut......Kalau saja aku tidak begitu kikuk......Ayahku tidak akan meninggal. Itu adalah kesalahanku sehingga ayahku meninggal."

Charlotte-san mengepalkan dadanya erat-erat dengan tangannya, wajahnya dipenuhi dengan penyesalan. 

Apa yang ingin dia katakan? 

Kenapa dia menceritakan kisah ini padaku? 

Aku terus memikirkannya, mencoba memahami maksudnya dan menghindari membuatnya mengingat kenangan yang lebih menyakitkan. 

Tapi aku tidak bisa mengetahuinya hanya dengan informasi ini.

"Ini bukan salahmu, Charlotte-san. Yang harus disalahkan adalah mobil yang mengabaikan rambu."

Pada akhirnya, yang bisa kukatakan hanyalah pernyataan yang hambar dan jelas, meskipun aku tahu dia tidak ingin aku menghiburnya---tapi tetap saja.

"Ini adalah kesalahanku......Seandainya saja aku lebih berhati-hati......."

Seperti yang sudah diduga, kata-kata aku tidak sampai padanya. 

Bahkan jika dia tidak secara langsung bertanggung jawab atas kematian seseorang, itu bukanlah sesuatu yang dapat dengan mudah diabaikan ketika kau terlibat di dalamnya. 

Aku memutuskan untuk tidak mengatakan apa-apa lagi dan hanya mendengarkan kelanjutan ceritanya.

Baca novel ini hanya di Musubi Novel

"Setelah ayahku meninggal dunia......Ibuku sangat terpukul dan kesehatannya memburuk ketika mendengar berita itu......Emma, yang masih berada di dalam perutnya, berada dalam kondisi kritis untuk sementara waktu......" 

Jadi itulah kenapa Charlotte-san begitu berkorban untuk Emma-chan. 

Dia telah membawa rasa bersalah terhadapnya selama ini. 

"Ketika Emma diselamatkan......Aku berjanji pada ibuku bahwa aku akan mengurus pekerjaan rumah dan menjaga Emma menggantikan ayahku. Dalam keluarga kami, ibuku bekerja sementara ayahku adalah ayah yang tinggal di rumah. Jadi, aku memutuskan untuk......melindungi Emma sebagai pengganti ayahku......"

Jadi, itulah sebabnya dia hanya mengenakan anting-anting di telinga kirinya. 

Meskipun di luar negeri sudah umum untuk memiliki tindikan, dia hanya memiliki satu di telinga kirinya. 

Pada awalnya, aku mengira memang seperti itu, tapi sebenarnya ada makna di balik posisi anting-antingnya. 

Di Jepang, adalah hal yang umum bagi pria untuk mengenakan anting-anting di telinga kiri dan wanita di telinga kanan, yang melambangkan bahwa mereka adalah pelindung atau yang dilindungi. 

Di masa lalu, Akira dengan penuh semangat mengatakan bahwa ia akan mengenakan anting-anting di telinga kirinya di masa depan, yang membuatku penasaran dan mendorongku untuk menelitinya.

Tampaknya, kebiasaan ini berasal dari Eropa abad pertengahan. 

Aku tidak yakin apakah makna yang sama masih berlaku di Inggris modern, tapi tidak mengherankan jika Charlotte-san, yang menyukai manga dan anime Jepang, terpengaruh oleh budaya kami.

"Charlotte-san, kamu telah melindungi Emma-chan selama ini, bukan? Kamu telah merawatnya dengan baik dan bekerja keras dalam pekerjaan rumah. Aku yakin ibumu juga memahami hal itu." 

Setelah mendengar ceritanya sejauh ini, aku pikir dia mungkin berpegang pada gagasan bahwa ibunya membencinya.

Karena itulah aku mencoba menindaklanjuti, tapi......

"Tidak......Pada akhirnya, aku tidak bisa melakukan apa-apa......" 

Charlotte-san tampak tidak puas dengan dirinya sendiri.

"Apa yang kamu bicarakan? Aku telah mengawasimu selama ini, dan kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Charlotte-san. Kamu tidak hanya mengurus pekerjaan rumah tangga, tapi kamu juga mendisiplinkan Emma-chan dengan baik ketika dia melakukan sesuatu yang salah, dan tidak hanya memanjakannya."

"Apa yang bisa aku lakukan......adalah menjadi seorang ibu. Tapi aku tidak bisa menjadi seorang ayah......" 

Memang, kalau dilihat ke belakang, peran yang kusebutkan tadi, lebih banyak berada di ranah ibu. 

Tapi, apakah perlu terlalu spesifik tentang hal itu? 

Bukankah sudah cukup bahwa dia sudah melakukan yang terbaik? 

Dalam keluarga Charlotte-san, tampaknya sang ayah yang mengurus hal-hal itu......

"Sejak aku bertemu denganmu, Aoyagi-kun, kamu adalah orang yang melindungi Emma, bukan aku. Aku tidak bisa melakukannya......"

"Charlotte......san......" 

Aku masih tidak mengerti apa yang ingin dia katakan. 

Tapi melihat senyumnya yang tak berdaya membuat dadaku sesak dengan rasa sakit.

"Maafkanku, Aoyagi-kun. Aku tidak bermaksud membuatmu merasa seperti ini dengan membicarakan hal ini. Aku hanya......ingin kamu tahu bagaimana perasaanku terhadap Emma dan apa yang ingin kulakukan untuknya." 

Apakah dia mencoba untuk mencapai kesimpulan sendiri---atau apakah kata-katanya hanya sebuah penjelasan? 

Hanya dia yang tahu jawabannya, tapi saat dia menyeka air matanya dengan saputangan dan menatap mataku, ekspresinya tampak lebih cerah. 

"Aoyagi-kun, apa kamu menyukai Emma?"

"Hah......? Ya. Dia manis, jadi aku sangat menyukainya."

"Benarkah begitu......" 

Saat aku menjawab dengan jujur, meskipun bingung, Charlotte-san tampak lega dan menghela napas dan meletakkan tangannya di dadanya.

Dia menatap mataku lagi, wajahnya memerah dan gelisah saat dia melanjutkan. 

"Kalau begitu, maukah kamu mendengarkan permintaanku yang egois ini?"

"Egois? Tentu saja, jika itu permintaanmu, Charlotte-san, aku akan dengan senang hati mendengarkannya." 

Aku terhanyut ke dalam suasananya saat aku memberinya senyuman dan mengangguk. 

Dia kemudian menggenggam kedua tanganku dengan erat.

"C-Charlotte-san!?" 

Aku hanya bisa bingung ketika dia tiba-tiba menggenggam tanganku. 

Matanya lembab, dan dia menatapku dengan tatapan penuh harap.

"Aku hanya bisa memenuhi peran sebagai seorang ibu......Tapi kupikir Emma membutuhkan......seorang ayah......!"

"Y-Ya, mungkin...?" 

H-Hah? 

Apakah ini......?

"Aoyagi-kun......! Kalau tidak terlalu merepotkan, tolong bantu aku membesarkan Emma......! Aku ingin kamu menjadi ayahnya......!" 

Wajah Charlotte-san memerah padam, dan dengan mata berkaca-kaca, dia memohon padaku.

Apakah ini......sebuah pengakuan......? 

Atau apakah dia hanya ingin aku menjadi ayah pengganti bagi Emma-chan......? 

Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya, tapi aku terlalu takut bahwa bertanya akan mengakhiri semuanya dalam kesalahpahaman, jadi yang bisa kulakukan hanyalah mengangguk. 

Namun, Charlotte-san---dengan air mata berlinang---terlihat sangat gembira......Aku rasa ini bukan kesalahpahaman.

---Dan, entah kenapa, aku, seorang siswa SMA, menjadi figur ayah. 

Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan. 

Tapi---

"Sekali lagi, aku berharap bisa bekerja sama denganmu, Aoyagi-kun......!" 

Kupikir aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak membuat gadis ini, yang tersenyum di depanku, menangis lagi.

Selesai